上演之前，国内观众万众期待，一说money和boob都可以和冰与火相比，自然群情激动。结果一放出来，骂声一片。豆瓣现在5.8分，IMDb 8.3分。我身边的两个美国朋友Ricky和Sarah都特别喜欢这个剧。其实如果不是Ricky坚持要看，我可能中途就弃了。
大家骂的主要是乱编历史。我其实并不在意乱编历史，但是如果编得比历史还简单，还不make sense，那就不行了。Polo先生走到哪里都是主角光环全开（甚至一句话揭穿阿里不哥的叛乱……），但是我真没感到他有啥personal charisma，反倒是Kublai和Chabi（Ricky硬说Chabi听起来像shabi……）很让人难忘。忽必烈和阿里不哥之战最后简化成了两人在山沟里一对一的厮杀，Benedict Wong胖得都下不了马，竟然还能杀得了人？！大概也是剧组为了省钱。除了最后一集的大战，其他的战争场面全都印象化了，第一场忽必烈的大败仗就是通过壁画展示出来的，其实很有创意。
和以前读哈金之类的用英文写中国的小说一样，美国人讲中国历史都给我一种奇怪的陌生感。其实剧中有很多地方都试图诠释中国文化，多次引用典故，还有一集提到了孙子兵法

《马可波罗 第一季》2014年，别让好莱坞毁了《三体》
转载请注明网址: https://m.aiyingyu.net/aimeiju/haokan-34808.html